صدر حديثا عن المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم، كتاب "حكاية أول رائد فضاء في العالم" لفيكتور سينيتسين، وترجمة آية الدسوقي.وتعد هذه الموسوعة موجهة للشباب العربي والمصري الناهض، والتي تضعه علي طريق وعي استيعاب مكونات الثورة العلمية والتكنولوجية المعاصرة، وتزوده بمعارف حديثة لا غني عنها، في شتى فروع العلم والمعرفة.يقول المؤلف: إنه في يوم 12 أبريل 1961 وقف العالم مذهولا، وهو يتابع بانبهار أنباء صعود أول إنسان إلى الفضاء الكوني "يورى جاجارين" الشاب الوسيم الشجاع، ابن الشعب السوفيتي المقدام الذى ينتمى لأسرة ريفية بسيطة، ولأب مجتهد يعمل بالنجارة وأشغال البناء والذى فتح، بجهده وبسالته أفقا بغير حدود لمستقبل العلم والتطور البشري، وأعلن بداية عهد جديد من الآمال التى لا نهاية لها، وقد حزنت علية الإنسانية بعد أن فارق الحياة في حادث مأساوي، وهو في الرابع والثلاثين من عمره. يحكي هذا الكتاب باللوحة والصورة والكلمة، حكاية هذا البطل العظيم الذى هامت به شغفا مئات الملايين من سكان المعمورة، وكرمته مصر بإهدائه "قلادة النيل" عند زيارته لأرض الحضارة والأهرامات، واعتبره الجميع نموذجا بطوليا لكل شباب العالم يرسم أمامهم الطريق واسعا لتحقيق الطموحات الكبرى والأحلام العظيمة.