يصدر قريبًا عن دار سما للنشر، ترجمة رواية "العار" للكاتبة "تسليمه نصرين"، ونقلها إلى العربية عصام زكريا.ويقول الناشر عن هذه الرواية: "هذه الرواية ستفقد الكثير من معناها ودرجة فهمك لأحداثها إذا لم تعرف الظروف السياسية والاقتصادية التي تعيش فيها بنجلاديش، والتي أدت إلى الأحداث الدامية التي استلهمت منها تسليمة نصرين روايتها، والأحداث التي تتناولها الرواية نفسها، ثم الأحداث التي أعقبت نشرها".