فيما انتشر تداول مصطلحات إنجليزية جديدة أو مستحدثة في مجالات الرياضة والإعلام والاقتصاد، مثل الـ«بلوك تشين» و«بت كوين» و«أسيست» و«البلوجر» في مواقع التواصل الاجتماعي، وعبر مختلف الأوساط المجتمعية، أكد لـ«الوطن» رئيس الجمعية السعودية للدراسات الاجتماعية، الدكتور ذيب الدوسري، أن جميع تلك الكلمات المتداولة لم يتم تعريبها من قبل مختصي اللغة، وإنما نسخت من نفس مصدرها الإنجليزي، الأمر الذي أعده طبيعياً، نظراً للابتكارات الجديدة مع الطفرة التكنولوجية والإعلامية والتقنية والاقتصادية. المصطلحات المعربة أضاف الدوسري: «لا يجب أن نخاف على اللغة العربية من هذه المصطلحات الحديثة، كون لغتنا حية، ولكن كثرة استخدام هذه المفردات الجديدة قد ترغب الأجيال الجديدة بالتمسك بها وتبني أي مصطلحات جديدة معربة». المنتجات الغربية لفت الدوسري إلى أن المنتجات الغربية الجديدة حتمت تصدير مثل هذه المصطلحات على دول العالم العربي والإسلامي، مشيراً إلى أن العالم الإسلامي والعربي لم يصدر الكثير من منتجاته للعالم الغربي. المصطلحات الحديثة رصدت «الوطن» عدداً من المصطلحات الحديثة التي لا يزال لها انتشار وتداول واسع، مثل: كلين شيت، أسيست، قول، جوجل، بلوجر، فلوجرز، المارجن كول، الفوركس. مصطلحات حديثة لها انتشار واسع Margin Call: يعني المتاجرة بمبالغ مالية بسيطة نسبيا، يتمثل بالعمل وفق نظام الهامش النقدي، حيث يعد العمل بنظام الهامش النقدي من الاستراتيجيات واسعة الانتشار في عالم المال والاستثمار. Block Chain: هي طريقة لحفظ المعلومات وربطها مع بعضها البعض بطريقة لامركزية بحيث لا تتأثر عمليات أي قطاع في حال تعثرت مرحلة واحدة من بين مراحل عدة. Bitcoin:هي عملة ونظام دفع عالمي يمكن مقارنتها بالعملات الأخرى، لكن مع عدة فوارق أساسية، من أبرزها أن هذه العملة هي عملة إلكترونية بشكل كامل تتداول عبر الإنترنت فقط من دون وجود فيزيائي لها. Forex: تشير إلى سوق العملات الأجنبية أو البورصة العالمية للعملات الأجنبية، وهى سوق يمتد في جميع أنحاء العالم، حيث تصرف العملات من قبل عدة مشاركين. Blogger: هو نظام نشر مدونات إلكترونية، تمتلكه شركة جوجل منذ عام 2003، يستضيف بلوجر المدونات على خوادم موقع بلوجر دوت كوم وتعرف المدونة المستضافة باسم نطاق فرعي من blogspot.com. Bloggers: يطلق اسم «بلوغر» على من يقوم بكتابة المزيج المتألف من جدول وسيرة على صفحة إلكترونية. Clean Sheets: تعني نجاح حارس المرمى بالمحافظة على شباك مرمى فريقه من ولوج أي أهداف. Assist: اللاعب الذي يصنع الأهداف وهي كلمة متداولة عبر منصات التواصل الاجتماعي وفي كثير من النشرات الرياضية. Goal: وهو الهدف الذي يسجله اللاعب في مختلف الرياضات التي يمارسها. Google it: تعد كلمة جوجل الأكثر شهرة في العالم،وهي من الكلمات التي نرددها بشكل يومي، حتى إنها أصبحت في الآونة الأخيرة مصطلح رديف لكلمة البحث. Vlog: تعني التدوين المرئي، ويستخدم الناشر فيها الفيديو كوسيط لرسالته، ويستخدم المرسل طريقة التصوير لنشر رسائله الخاصة، إما خواطر، أو قصص، أو تجارب يومية، أو إنتاج أدبي أو علمي معين.