قال الدكتور أنور مغيث، رئيس المجلس القومي للترجمة: إن الثقافة المصرية عانت كثيرا من فكرة انتقاد الثقافات المتنوعة وإجبار الناس على التخلص عن ثقافتهم الشعبية أو الثقافة التي اكتسبوها من خلال بيئاتهم، أمام الثقافة الرسمية أو التي تتبعها المدينة وتابع مغيث أن هناك آليات ساهمت في خنق التنوع الثقافي وتهميش دوره داخل المجتمع، حتى أصبح الاعتراف بالتنوع الثقافي بأنه يعمق فكرة الانتماء الوطني وان الاعتراف بهذا التنوع يؤدي إلى الاعتراف بالآخر باعتباره احد عناصر هذه الامة وليس مواطنين من الدرجة الثانية أو أنهم موضوعين على الهامش. وانطلقت منذ فليل ندوة سياسات التنوع الثقافي والاندماج الاجتماعي بحضور الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة والدكتور ابو الفتوح البرعصي والدكتور عبدالوهاب عزت رئيس جامعة عين شمس ويدير الندوة الدكتور أحمد زايد تقام ضمن الندوات والمحاور الفكرية المصاحبة لمعرض القاهرة الدولى للكتاب في دورة اليوبيل الذهبي بُذكر أن الدورة الذهبية لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، انطلقت الثلاثاء 23 يناير تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي؛ حيث يقام المعرض لأول مرة في مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، احتفالًا بمرور خمسين عاما على انطلاقه.وتتواصل فعاليات المعرض يوميًا من 10 صباحًا حتى 8 مساءً، على مدار 14 يوما متصلة، وتضم أكثر من 1300 فعالية ثقافية وفنية للأطفال والسينما وعروض مسرحية وفنية وباليه وموسيقى وغناء وشعر ولقاءات فكرية، وبانوراما لنشاط أفريقيا موزعة على 16 قاعة وتستمر فعالياته حتى 5 فبراير المقبل.