- يشتغل كتاب «النضال ضد عبادة الماضي... الاتجاهات الطليعية الروسية/ 1910 ـ 1913»، للشاعر العراقي عبد القادر الجنابي، على رؤية تحليلية للاتجاهات الروسية الطليعية وأبرز ما أنجزته من تحولات عميقة في رؤية الماضي، وتجليات ذلك في التجربة الشعرية والفكرية الروسية والأوروبية. ففي الطبعة المصرية للكتاب، الصادرة حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة في 508 صفحات، يتبدى «كم يشكّل احتقار الماضي مبدأ جوهرياً في الحركات الطليعية للقرن العشرين». يؤرخ الجنابي ويحلّل ويناقش وينتقد عشرات البيانات والوثائق والأشعار، التي أصدرها الطليعيون والمستقبليون الروس، الذين يُعتبرون اليوم من أبرز الأسماء في الأدب الروسي في القرن العشرين: مايكوفسكي، خليبنيكوف، كروتشيونيخ، باسترناك، يسينين، شخلوفسكي، زامياتين، تروتسكي، فيدنسكي، زامياتين... ويكشف أن هؤلاء «شعروا بالضيق من قوانين مرسومة، بينما الواقع اليومي يعيش غليان تجديد وينتج أدواته هو لتحقيق تطوّره». ويلاحظ الجنابي أن «المستقبليين» ناضلوا من أجل شعرية قائمة على المفاجأة، لكن لا على المفاجأة مع سلامة النحو، وإنما شعرية ذات لغة غاضبة، تتجلى أكثر كلما حذفنا الفاعل، أو المفعول أو أجزاء من الجملة، وتكون للأصوات المعزولة دلالة سيميائية.