صدر مؤخرا عن مركز دراسات الوحدة العربية، كتاب مترجم بعنوان "الأصولية الإسلامية" الدكتور يوسف شويرى، وقام بالترجمة عمرو بسيونى.ومن أجواء الكتاب نقرأ: أن هذا الكتاب يقدم قراءة جديدة لظاهرة الحركات الإسلامية الحديثة والمعاصرة، ويحاول تبين مدى صحة تمثيل هذه الحركات للإسلام فى جذوره وبدايات نشوئه. وهو يقوم بذلك انطلاقًا من التقاط السياق السياسى ومن ثم البعد التاريخى لكل منهما، لذلك كان لا بدّ من إجراء مقارنة معمّقة بين الإسلام فى منعطفاته المتنوعة وهذه الحركات التى تنسب كل من تؤمن به أو تفعله إلى الآيات القرآنية أو الأحاديث النبوية أو سيرة النبى "صلى الله عليه وسلم" والصحابة والإرهاصات الأولى للدعوة، وقد نجح المؤلف فى هذا الكتاب فى السير بالاتجاه الصحيح نحو هذه الأهداف، على الرغم من تشعّب الموضوع واتساع نطاقه وغزارة مادته.