كثيراً ما نسمعهم يقولون: تِحْنَان بِكسر التاء بمعنى: الحنين الشديد وكسر التاء فيه غير صحيح، وصواب الضبط: تَحْنَان بِفتح التاء، وهو عربيّ صحيح؛ إذ هو مصدر جاء في اللغة العربيّة بمعنى الحنين الشديد – كما في قول الخنساء: وإنَّما هي تَحْنَان، وورد في الشعر الحديث أيضاً، قال محمود سامي البارودي: سِوَايَ بتَحْنانِ الأغاريد يَطُرَبُ وغيْرِيَ باللذاتِ يَلْهُو ويُعْجَبُ وقد ذُكِرَ هذا المصدر في المعجم الوسيط (ح ن ن).