اختيرت رواية "بريد الليل" للبنانية هدى بركات، كفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" في دورتها الثانية عشرة التي أعلنت في أبو ظبي عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة.وذكرت شبكة "سكاي نيوز" الإخبارية أن رواية "بريد الليل" تفوقت على منافساتها في القائمة القصيرة "الوصايا" للمصري عادل عصمت، و"صيف مع العدو" للسورية شهلا العجيلي و"النبيذة" للعراقية إنعام كجه جي و"بأي ذنب رحلت؟" للمغربي محمد المعزوز و"شمس بيضاء باردة" للأردنية كفى الزعبي.وتأسست جائزة البوكر العربية في 2007 وهي الأبرز والأعلى قيمة عربيا بمجال الرواية إذ تحصل كل رواية من الروايات الست التي تصل إلى القائمة النهائية على 10 آلاف دولار، بينما تحصل الرواية الفائزة على 50 ألفا إضافية مع ترجمتها للغة الإنجليزية.وجاء إعلان الجائزة التي تشرف عليها دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، عشية افتتاح الدورة التاسعة والعشرين من معرض أبوظبي الدولي للكتاب.