صدرت رواية «شمس بيضاء باردة» لكفى الزعبي الصادرة عن دار الآداب ببيروت، التي دخلت القائمة القصيرة لجائزة البوكر لعام 2019، تتعلق مع «ملحمة جلجامش» وتستحضرها نصا دراميا موازيا بثيماته وشخصياته الرئيسة، كما تتلاحق مع كتب أخرى مثل «تاريخ الجنون» لميشيل فوكو، و»أسطورة سيزيف» لألبير كامو، و»الجريمة والعقاب» لديستويفسكي. فراعي يتقمص شخصية «أنكيدو»، وعائشة الفتاة المسكينة البلهاء تمثّل دور «البغي المقدسة»، وزوجة صديقه أحمد تلعب دور «عشتار»، وصاحبة الحانة تُحيلنا إلى «سيدوري»، أما الأب المستبد فهو مهموم بنهب ممتلكات الآخرين والسيطرة عليها خلافا لمنظومة القيم الاجتماعية والأخلاقية التي تربّى عليها في القرية أو استمدها من البادية، وعلى الرغم من التناقض الصارخ بين الابن وأبيه، فإن كليهما يقترف أخطاء جسيمة بحق عائشة البلهاء التي ذهبت أمها ضحية حادث سير لتترك ابنتها نهبا للأقدار، حيث ينهمك الأب في سرقة مصاغها الذهبي، والاستيلاء على حقها الشرعي في البيت والأرض الزراعية، وراعي يستجيب لإغراءاتها فيزرع جنينه فيها ليضع العائلة أمام محنة لا منجاة منها إلاّ بإسقاط الجنين أو التخلّص من عائشة، فيُوسعها الأب المتوحش ضربا مبرحا حتى يموت الجنين في بطنها فتفارق الحياة. تتفاقم الأحداث حين يبدأ راعي بارتياد المكتبة العامة في جبل عمّان ويقع في حُب امرأة جميلة، يكتشف لاحقا أنها زوجة صديقه أحمد الذي انتحر، لأنه لم يعد قادرا على تلبية احتياجات الأسرة، ودفع إيجار المنزل لضيق ذات اليد، فيضع حدا لحياته تاركا زوجته الجميلة في مواجهة الأقدار.