عشر رسائل كتبها الشاعر الألماني راينر ماريا ريلكه (1875-1926)، إلى "فرانتس كابوس" الذي كان يأخذ خطواته الأولى في عالم الشعر والأدب. تقدم رأي ريلكه فيما كتبه كابوس من أشعار وقرر اطلاعه عليها، إلا انها تكشف أيضًا كثير من وجهة نظر "ريلكه" في الأدب والفن والحياة بشكل عام، بالإضافة إلى رأيه في عدد من الأعمال الأدبية التي كانت تكتب في عصره وفي أوقات سابقة لذلك العصر... وفي عام 2018 أصدرت دار الكرمة ترجمة جديدة من الكتاب عن الألمانية مباشرة للمترجم صلاح هلال.نرصد في هذا التقرير أبرز ما جاء في الرسائل.الرسالة الأولى: "ليس بوسع أحد أن ينصحك أو يساعدك"..يطلب ريلكه من "كابوس" أن يتوقف عن مراسلة الصحف والمجلات وأن يأخذ رأي النقاد والكتاب فيما يكتبه، وينصحه بدلا من ذلك أن يبحث عن السبب الذي يدفعه للكتابة، فيقول:" اسأل نفسك في أكثر ساعات الليل سكونا: هل علي أن أكتب؟" نقب في نفسك عن إجابة عميقة. الرسالة الثانية: لا تكتب قصائد حب تجنب في البداية تلك الأشكال المعهودة والمعتادة لأنها الأصعب. فالمرء يحتاج إلى طاقة كبيرة وناضجة كي يكتب شئيا خاصا في مجال وصلتنا فيه كميات من الكتابات الجيدة والباهرة. الرسالة الثالثة: "اقترب من الطبيعة"انج بنفسك من معالجة المواضيع العمومية إلى تلك التي تيتحها لك حياتك اليومية. صف أحزانك وأمانيك، والأفكار التي تعترضك، وإيمانك بأي جمال- صف ذلك كله بصدق حميم وهادئ ومتواضع. الرسالة الرابعة: لا تتركها تسيطر عليك السخرية لا تتركها تسيطر عليك، وخاصة في اللحظات التي يغيب فيها الإبداع. أما في لحظات الإبداع فحاول أن تستغلها، بوصفها وسيلة إضافية لفهم الحياة. إذا استخدمتها بنقاء فستظل نقية ولن يكون عليك أن تخجل منها. إذا شعرت أنك ألفتها أكثر مما ينبغي، فاخش تلك الألفة المتزايدة، وأدر دفتك صوب أمور عظيمة وجادة السخرية أمامها ضئيلة وعاجزة.الرسالة الخامسة: لا تدع الأمور السطحية تخدعكفي الأعمال يصبح كل شئ قانونا، ل تنخدع بكثرة الأسماء وتعقيدات الحالات.الرسالة السادسة: عليك أن تحب وحدتككل ما قد يصبح ممكنا يوما م، بوسع الفرد أن يجهزه ويبنيه الآن بيديه اللتين قلما تخطئان. لذلك يا عزيزي عليك أن تحب وحدتك، وأن تتحمل الألم الذي تتسبب لك فيه وأن تغنى شكواك بنغمات جميلة لأن القربين منك بعيدين وهذا يوضح أن الحياة بدأت تتسع من حولك.الرسالة السابعة: لا تراقب نفسك أكثر مما يجب لا تتسرع في استخراج الاستنتاجات مما يحدث لك، دع الأمور تحدث لك. والا ستصل بسهولة كبية إلى النظر باتهامات إلى ماضيك.الرسالة الثامنة: الصبر الرجاء أن تجد في نفسك ما يكفي من الصبر على التحمل، وما يكفي من البساطة حتى تصدق أنك يجب أن تكتسب مزيدًا ومزيدًا من الثقة فيما هو صعب وفي وحدتك بين الأخرين. الرسالة التاسعة: دع الحياة تحدث لك الحياة محقة على أي حالالرسالة العاشرة: الشك يمكن لشكك أن يصبح صفة جيدة إذا ربيته. يجب أن ينبني على علم ويصبح نقدًا. سله، كلما حاول إفساد شئ عليك، لماذا يرى أن شئيا قبيح، اطلب منه الأدلة، اختبره، وربما ستجده حيران وحرجًا وربما أيضًا ثائرًا. رينيه كارل فيلهلم يوهان يوزيف ماريا رايلكه الشهير بـ راينر ماريا رايلكه، ترجم له بالعربية:" كتاب الساعات: وقصائد أخرى، ومراثي دوينو، الوصية". ويذكر أن أول ترجمة عربية لكتابه"رسائل إلى شاعر شاب" صدرت في 2005 عن دار أزمة بترجمة أحمد الدريني.ن والذي نقل الكتاب عن اللغة الفرنسية.