أصدر مركز البحوث والتواصل المعرفي ترجمته لكتاب ‏"تفعيل المعرفة.. أدوات تطبيقية لتجسير الفجوة بين المعرفة والعمل" ‏من تحرير جافن بينت ونسرين جيساني ونقلته إلى العربية خلود غائب العتيبي.  ‏⁧‫الكتاب يعد تفعيل المعرفة نقطة التقاء عمليتين مختلفتين، وهما: البحث والعمل، فهو يربط بين هاتين العمليتين من خلال العلاقات التواصلية، ويعتمد تفعيل المعرفة على الشراكات والتعاون والاتصال الشخصي بين الباحثين والمستفيدين من البحوث بمسعى للربط بين نقاء العلم وبراغماتية السياسة. يقدم الكتاب نظرة عامة وشاملة حول ماهية تفعيل المعرفة وكيفية استخدامها بأكبر قدر من الفاعلية لسد الفجوة بين البحوث والسياسات والممارسات ويستعرض النظريات والأدوات والاستراتيجيات اللازمة لتشجيع وتمكين اتخاذ القرارات المبنية على البراهين. الكتاب مدعم بمجموعة واسعة من الأمثلة العملية والأدلة الإرشادية والمراجع التي تهدف في النهاية إلى تعزيز قدرة الباحثين وتحفيزهم على استخدام تفعيل المعرفة واستخدامها بشكل جيد. يحتوي على خمسة فصول، الأول "المفهوم - تفعيل المعرفة وإدارتها"، الثاني "الجمهور- السياق والاتصال"، والثالث "الرسالة"، الرابع "الوسيط- الطباعة والوسائط المتعددة ووسائل التواصل الاجتماعي"، الفصل الأخير "الأدوات- أمثلة ونماذج وأدلة". وتقول خلود العتيبي: البحوث العلمية ركيزة أساسية لتوليد المعرفة المستخدمة في التحسين والتطوير ورسم الخطط والسياسات، ولكن في الغالب توجد فجوة بين منتجي المعرفة ومستخدميها، وهو ما يسعى مجال تفعيل المعرفة لسدها. وتضيف: أدركت النقص الموجود في المكتبة العربية حول هذا المجال الحيوي، مما جعلني أحمل هذه المسؤولية، ليكون الكتاب بذرة الجهود الموجهة نحو الإنتاج العلمي في مجال تفعيل المعرفة، حيث أنه يعد من المجالات الحديثة التي لاتزال في طور التحسين والتطوير. مختتمة حدثيها: أتمنى أن أرى إسهامات عربية في مجال تفعيل المعرفة وأن لا نكون فقط مستهلكين للمعرفة بل منتجين ومشاركين في إنتاجها.