صدر حديثا عن دار الدراويش للنشر والترجمة ببولديف ببلغاريا مجموعة شعرية جديدة للشاعرة المغربية حليمة الاسماعيلي بعنوان: «تراتيل الطين». وتقع المجموعة الشعرية في 88 صفحة من القطع المتوسط، وتصدرت غلافها لوحة تشكيلية للفنان والشاعر المغربي نور الدين الوادي. وتضم المجموعة الشعرية 21 قصيدة تتوزع بين الشعر العمودي والشعر التفعيلي؛ وتهيمن تيمة الوطن والحب على مجمل القصائد؛ ومنها: سيرة الطين، صفصافة الروح «جرادة»، مـــراكش، غــــــــزة، القـــدس، صرخة فلسطينية، عزف على مقام عراقي، دمشـــق، سيــرتا، من أنـــا؟، في مهــب الريــح، نورس أيلـول، سيد الكلمات، خُطـْـوة، جُــرح، حَنيــن..... وحليمة الاسماعيلي شاعرة وروائية، تشتغل بالصحافة منذ سنة 1998, عضو اتحاد كتاب المغرب، عضو مؤسس مكتب منتدى الضاد للإبداع والتنمية بالمغرب.