أصدرت إيبارشية ببا والفشن وسمسطا أول قاموس في الشرق الأوسط للغة الإشارة الخاصة بالصم والبكم، وهو أيضًا الأكبر من حيث عدد الكلمات والإشارات.وقررت الإيبارشية منح كل طالب من طلاب مدارس الصم والبكم على مستوى الجمهورية نسخة من القاموس.ووقع الأنبا اسطفانوس أسقف الإيبارشية بروتوكول بهذا الخصوص مع وزير التربية والتعليم الدكتور طارق شوقي.واستغرق العمل في إعداد القاموس ثلاث سنوات وشارك 300 باحث متخصص في لغة الإشارة في إعداده.