قال شريف جاد مدير النشاط الثقافي بالمركز الثقافي الروسي انه خلال الأيام القليلة المقبلة سيتم الإعلان عن الأجندة الثقافية للاحتفال بالعام المصري الروسي 2020، والتي يستعد لها الجانب الروسي بعدد من الفعاليات الثقافية والفنية غير المسبوقة، والتي بدأت منذ منتصف ديسمبر الجاري".قال جاد خلال كلمته بجلسة "الاستشراق، الأدب، السياسة" والتي تقام ضمن احتفالات المركز القومي للترجمة بيوم المترجم: "إننا نحتاج إلى أن تستثمر علاقتنا بالجانب الروسي على أكبر قدر ممكن من الاستفادة في شتى المجالات فمازالت هناك أجيال جديدة لا تعرف عن الثقافة المصرية، ولا آدابها ولا كتابها أو حتى فنانيها، والذين عاش عدد كبير منهم في روسيا والاتحاد السوفيتي وتاثروا كثيرا بالثقافة الروسية. كما نوه جاد إلى ضرورة تضافر جهود مختلف القطاعات الثقافية في مصر وروسيا لتعميق أواصر التعاون بين البلدين، فهناك عدد كبير من المبادرات التي تسهم في ذلك التعاون وعلى رأسها حركة الترجمة من العربية إلى الروسية أو العكس والتي آخرها التوقيع على عقود ترجمه 100 كتاب من الروسية إلى المصرية. وبدات منذ قليل ندوة بعنوان "الاستشراق، الأدب، السياسة" ويدير الندوة الدكتور أنور إبراهيم ويتحدث فيها كلا من الدكتور إيمان يحيى والدكتور عاطف معتمد والدكتور نبيل رشوان وشريف جاد، حيث يتناول المشاركون العلاقات المصرية الروسية في مجالات الاستشراق والأدب والسياسة.ويعقب الندوة حفلات توقيع لبعض الكتب المترجمة بالمركز بالإضافة إلى عرض فيلم تسجيلي عن المركز، كما سيتم توزيع جائزة رفاعة الطهطاوى للترجمة، وجائزة الشباب للترجمة وجائزة الترجمة العلمية.