أدرجت عبارة «إن شاء الله» في قاموس «دودن» الذي يعدُّ أحد أهم قواميس اللغة الألمانية. اعتمد القاموس الذي يعتبر مرجعا شاملا في المعاني وقواعد الإملاء، كتابة العبارة بصيغة «inschallah» بالألمانية على موقعه الإلكتروني. وأوضح القاموس أن هذه العبارة ذات جذر عربي، وشائعة جدا لدى المسلمين، بحسب ما نقلت وكالة «الأناضول» التركية. ولم يصدر بيان بعد فيما إذا كانت «إن شاء الله» ستدرج في النسخة المطبوعة الجديدة من القاموس أم لا. يذكر أن ألمانيا افتتحت عددا من المدارس لتعليم اللغة العربية، في الوقت الذي طالب به عدد من الأستاذة الجامعيين بتدريس اللغة العربية كمادة إلزامية لمواجهة تحدي إدماج أكثر من 320 ألفا من أطفال اللاجئين الذين يتكلمون لغة الضاد. واقترح رئيس جامعة كوينه لوجيستيك بهامبورج البروفيسور توماس شتروهوته تعميم تدريس اللغة العربية مادة إلزامية لجميع التلاميذ بكل المدارس الألمانية من السنة الأولى حتى الثانوية العامة.