صدرت حديثًا عن دار صفصافة للنشر، ضمن سلسلة "قراءات صينية" الترجمة العربية لكتاب "القطارات فائقة السرعة"، للكاتب لين شياو يان، من ترجمة محمد عبد الحميد حسين، ومراجعة الدكتور حسانين فهمي. يلقي الكتاب نظرة معمقة على واحد من معالم تطور قطاع النقل بالصين، ويقول الناشر "بثَّت القطارات فائقة السرعة روحًا جديدة في قطاع السكك الحديدية التقليدية لما تتمتع به من خصائص ومميزات عديدة".