للأمثال البدوية خصوصيتها في بنيتها، حيث تستقي تشبيهاتها واستعاراتها وكنايتها من البيئة البدوية، ومن خاصية الأمثال البدوية أن نطقها بلغتها أو لهجتها يمثل جزء من قوتها وتأثيرها وتمثيل معناها في الذهن.وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: "عوضك من الجمل قيده".وفي معنى المثل، أوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الأربعاء، أن "عوضك من الجمل قيده" يقال هذا المثل للتعزي عن فقد الشيء وأن العوض لا يقارن بالشيء المفقود، مشيرا إلى أنه عندما يضطر البدوي لبيع جمله فإنه يعتبر نفسه خاسر الصفقة حتى لو كان الثمن مجزيا والمقارنة واضحة بين الجمل والقيد وهو الحبل الذي يقيد به الجمل، والمرادف يساوي (عاد بخفي حنين)، والشاعر يقول: المكسب في ايد اللي شراه... والمخسر في ايد اللي باعه.