أنهت الأسهم اليابانية تعاملات اليوم الأربعاء في بورصة طوكيو للأوراق المالية بتراجع كبير بسبب الغموض الذي يحيط بمصير أزمة ديون اليونان والخسائر الكبيرة لبورصات الصين وهونج كونج. تراجع مؤشر نيكي بمقدار 95ر638 نقطة بما يعادل 14ر3% ليصل إلى 64ر19737 نقطة لينخفض المؤشر إلى أقل من 20 ألف نقطة لأول مرة منذ منتصف أيار/مايو الماضي. كما سجل مؤشر توبكس الأوسع نطاقا تراجعا بمقدار 75ر54 نقطة أي بنسبة 34ر3% إلى 48ر1582 نقطة. وتضررت أسهم الشركات المعتمدة على التصدير من ارتفاع الين أمام اليورو بما يحد من القدرة التنافسية للمنتجات اليابانية في الأسواق الأوروبية. ويؤدي ارتفاع قيمة الين أمام العملات الرئيسية في العالم إلى ضعف القدرة التنافسية للمنتجات اليابانية في الأسواق العالمية وتراجع قيمة أرباح الاستثمارات اليابانية في الخارج. وفي أسواق العملة تراجع اليورو أمام الين مسجلا 28ر29-134ر134 ين في الساعة الثالثة مساء بالتوقيت المحلي (0600 بتوقيت جرينتش) مقابل 06ر10-135ر135 ين في الساعة الخامسة من مساء أمس من ناحية أخرى تراجع الدولار أمام الين مسجلا 98ر99-121ر121 ين مقابل 72ر74-122ر122 ين أمس.