صدر حديثًا عن دار التنوير للنشر ترجمة عربية من أحدث روايات الكاتبة الكورية هان كونغ بعنوان "أفعال بشرية"، ونقلها للعربية محمد نجيب. حققت "كانغ" شهرة كبيرة في العالم، بعد وصولها للقائمة القصيرة لجائزة المان بوكر البريطانية عام 2018، وعرفها قراء العربية بعد ترجمة رواياتها "النباتية" و"الكتاب الأبيض".وتقول دار النشر في نبذة تقديم الرواية الجديدة:رواية عن الراحلين والباقين والعالقين بين الرحيل والبقاء. قصة يرويها أحياء عن أموات وأموات عن أحياء. مرثية حزينة وشهادة جريئة عن انتفاضة مدينة غوانغجو العام 1980. لا تقع هان كانغ في فخ السرد التاريخي الممل، بل تحكي قصصًا شديدة الخصوصية ولكنها عالمية في إنسانيتها. تواصل كانغ توجيه أسئلتها المميزة لأسلوبها في النباتية والكتاب الأبيض عن العنف البشري وعن ثقل الضمير وصعوبة أن تكون إنسانًا، وشقاء أن تكون ناجيًا.