يقيم المركز القومي المصري للترجمة، مجموعة من الفاعليات الثقافية بالتزامن مع افتتاح قناة السويس الجديدة احتفالًا بهذه المناسبة، حيث يقدم المركز أهم ما انتج من ترجمات تخص قناة السويس وما يتعلق بها من احداث، كما ستقام مجموعة من الندوات حول هذه الكتب، وتتضمن نقاشات يشترك فيها متخصصون فى تخصصات التاريخ والجغرافيا، بالاضافة الى عدد كبير من المترجمين، وتستمر الفاعليات طوال شهر أغسطس القادم.ويشارك مدير المركز الدكتور شكرى مجاهد، الى جانب مجموعة من المترجمين والمتخصصين، فى مائدة مستديرة بعنوان قناة السويس العبور الجديد، كما سيقيم المركز معرضًا لأغلفة الكتب التي تتناول تاريخ القناة، بالاضافة الى معرض للكتاب المترجم بقصر ثقافة الاسماعيلية فى الفترة من 3 أغسطس القادم وحتى 8 من الشهر ذاته. جدير بالذكر، أن المركز سيقيم بالتعاون مع هيئة قصور الثقافة وقصر ثقافة الاسماعيلية ندوة لمناقشة مجموعة من الكتب تحت عنوان القناة تاريخ وشخصيات يتم من خلالها مناقشة الكتب التالية «رحلة الملوك، ديليسبس وقناة السويس، الامبراطورية المصرية فى عهد اسماعيل وعاصفة على السويس».