صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب "ابدأ بلماذا"... كيف يحفّز القادة العظماء الجميع على العمل؟"، من تأليف: سايمون سينك، وترجمة: علاء العطّار. وتصميم الغلاف: عبد الله القصير.ووفق بيان الناشر: جميلٌ سعينا لأن نكون ناجحين وملهمين، لكن الأجمل أن ندرك الأسرار المخبأة لهذه المعاني، وأن نكتشف التفاصيل الدقيقة المكتنزة في دهاليزها، لنفهم الآلية التي تُدار بها، ونخلق رؤية واضحة المعالم ومبادئ أساسية نستطيع من خلالها اجتياز رحلة العمل والحياة باقتدار، وصولًا إلى قصة نجاح جديدة قد تشكّل مصدر إلهام للكثيرين في هذا العالم.وتابع البيان: يمكّننا هذا الكتاب من اكتشاف هذه الأسرار، ويشرحها بدقة متناهية، منطلقًا من فكرته الأساسية، وهي لماذا بعض الناس أكثر نجاحًا وابتكارًا، وتأثيرًا من غيرهم، مستندًا في طرحه إلى تجارب نجاح، وشخصيات واقعية امتلكت ركائز واضحة لما تتطلبه القيادة والإلهام وكان لها أعظم الأثر، مثل ستيف جوبز، وريتشارد برانسون، ومارتن لوثر كينغ.