Netflix, Alina Starkovun bir haritacıdan Grishaya (maddeyi moleküler düzeyde bükebilen kişi) evrilmesini işleyen Gölge ve Kemik dizisinin dayandığı Leigh Bardugonun kitabındaki hikayede çok kritik bir değişiklik yapmıştı.  Dizide Alina, yaşadığı Ravkayı güneyde çevreleyen Shu Han ulusunun kanını taşıyor. Kitaplar özel olarak Alinanın etnik kökeninden bahsetmese de dizinin, karakterin geçmişini değiştirme kararı çeşitli düzeylerde önemli işlevlere sahip. Alina, Ravkanın Keramzin köyünde en yakın arkadaşı Malyenle birlikte bir yetimhanede büyüyor. Shu köklerini eleştiren çocuklar, karakteri çocukken dışlıyor. Bir yetişkin olduğunda haritacı olarak çalışan Alina aslında bir Grisha olduğunu fark ediyor.  Ancak Alinanın böylesi bir role soyunması hiç de kolay olmuyor. Karakter nereye ait olduğundan hiçbir zaman emin olamıyor ve dizide geçmişine yönelik değişiklik bu özelliğini pekiştirici bir göreve sahip.  Screen Rantin haberine göre bu ekleme Alinanın kişiliğine yönelik ikilemlere derinlik katıyor ve kendini bulmaya dair yolculuğunu daha anlamlı kılıyor.  Gölge ve Kemik, Alinanın diğer Ravkalılardan farklı hissetmesini de irdeliyor. Alinanın Güneşin Elçisi olduğu ortaya çıktığında bile karakterin hikayede kendini ait hissetmediği pek çok şey bulunuyor. Bu bağlamda Alinanın başından geçenler kültürlerarası kimliklerle büyüyen göçmenlerin yolculuğunun da bir yansıması.  Bu değişiklik Malyen ve Alinanın arasındaki bağı da kuvvetlendiriyor. Kitapta yalnızca aynı yetimhanede büyüdükleri için yakın arkadaş olsalar da her ikisinin de yaşadığı dışlanmışlık hissi onları birbirine daha çok bağlıyor.  Netflixte 23 Nisanda yayımlanan dizi önemli bir izleyici kitlesine ulaşmayı başardı.  Independent Türkçe, Screen Rant