إذا سألك أحدهم "ما هو الفرق بين الشرق والغرب"، ما هو أول أمر سيخطر في بالك؟ قد تتطرق إلى الاختلافات في الثقافة والعادات والعلاقات الاجتماعية والديانة واللباس والطعام والمباحات والمحظورات... وهلمّ جرا. لكن المصممة الألمانية من أصل صيني، يانغ ليو، وجدت طريقة بسيطة لإظهار هذه الاختلافات، من خلال جمع كتاب صغير باسم “East Meets West”، يوضح بالصور الاختلافات بين الشرق والغرب من ناحية المبادئ والعادات. وتختصر ليو في الكتاب ملاحظاتها بعد أن هاجرت عائلتها إلى ألمانيا، وتصف الكتاب على أنه "نتيجة طبيعية" لحياتها الخاصة، قائلة: "كنت دائماً أقارن (بين الحضارتين) طوال وقتي في ألمانيا". ووقع اختيار ليو على الصور كوسيلة تعبيرية لكتابها لأن "اللغة المرئية البسيطة هي أقدم وسيلة للتواصل للحضارات المختلفة"، على حد قولها. وقامت برسم جميع الرسومات بيدها دون الاستعانة بأي برنامج. ويمثل كتاب “East Meets West” كتاب المذكرات بالنسبة لليو، التي كانت تفكر في السبب وراء الاختلاف الواسع بين الشرق والغرب في السنوات الأولى بعد انتقالها من الصين إلى ألمانيا وهي مراهقة، وتتمنى أن يكون كتابها بمثابة "نقطة بداية التواصل" بين الحضارات. وتشاهدون في معرض الصور أعلاه بعض الرسومات من كتاب “East Meets West”، والتي تبين بعض نقط الاختلاف بين الشرق والغرب.