غريد الشّيخ محمد، كاتبة، مُعجمية، صاحبة دار النخبة للتأليف والترجمة والنشر، بيروت، تقدم ترجمة لكتابين في سلسلة (أيام معهم)، الأول مع الشاعر الأشهر نزار قباني، والثاني مع مغني أفريقيا الحزين محمد الفيتوري. هذه السلسلة تمثل مجموعة قصص متخيلة تحكي كل واحدة منها عن شاعر بأسلوب حديث. البطلة الرئيسية فتاة تستحضر أبطالها، تحاورهم وتتعاطف معهم وتتعرف على حياتهم من خلال أحداث يروونها، وأشعار يقرؤونها. بعد نشرهما باللغة العربية اختارت المؤلفة أن تتيحهما لدارسي الأدب العربي من القراء والباحثين باللغة الإنجليزية رابط كتاب أيام مع نزار قباني رابط كتاب أيام مع محمد الفيتوري الكتابان قدم لهما الدكتور محمد زكريا عناني