أبوظبي:«الخليج» أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، عن القائمة الطويلة في فرع الترجمة في دورتها السادسة عشرة، واختارت الجائزة 10 كتب من بين 148 عملاً مترشحاً، وتضم القائمة أعمالاً مترجمة عن اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، وتنتمي هذه الأعمال المترجمة إلى مترجمين من 6 دول عربية؛ هي: السعودية ومصر وسوريا والعراق والمغرب وتونس. واستحوذت الأعمال الإنجليزية المترجمة إلى اللغة العربية على العدد الأعلى من عناوين القائمة الطويلة بواقع 6 ترشيحات؛ حيث اختارت لجان الفرز والقراءة الكتب التالية: كتاب «القراءة والكتابة في الجزيرة العربية قبل الإسلام وهوية ممارسيها» لمايكل ماكدونالد، ترجمة الدكتور فهد مطلق