سـرديـات: التراث الثقافي اللامادي وصناعـة الابتكـار الثقـافي

  • 5/7/2022
  • 01:00
  • 6
  • 0
  • 0
news-picture

تأتي‭ ‬هذه‭ ‬المقالة‭ ‬الثقافيّة‭ ‬في‭ ‬سياق‭ ‬الاحتفاء‭ ‬باليوم‭ ‬العالمي‭ ‬للتراث‭ ‬لصياغة‭ ‬استراتيجيّة‭ ‬تمكن‭ ‬الجامعات‭ ‬العربيّة‭ ‬من‭ ‬تطوير‭ ‬مبادرات‭ ‬كبرى‭ ‬لحماية‭ ‬التراث‭ ‬الثقافي‭ ‬اللامادي‭ ‬وصناعة‭ ‬الابتكار‭ ‬الثقافي‭. ‬تُصنف‭ ‬صناعة‭ ‬الابتكار‭ ‬الثقافيّ‭ (‬cultural‭ ‬industries‭) ‬ضمن‭ ‬الاقتصاد‭ ‬القائم‭ ‬على‭ ‬المعرفة‭ ‬knowledge‭ ‬society،‭ ‬ويُستخدم‭ ‬تعبير‭ ‬‮«‬صناعة‭ ‬الإبداع‭ ‬الثقافيّ‮»‬‭ ‬أو‭ ‬‮«‬الصناعات‭ ‬الثقافيّة»؛‭ ‬للإشارة‭ ‬إلى‭ ‬الصناعات‭ ‬التي‭ ‬تقوم‭ ‬بابتكار‭ ‬وإنتاج‭ ‬وتسويق‭ ‬سلع‭ ‬وخدمات‭ ‬ذات‭ ‬مضمون‭ ‬إبداعيّ‭ ‬غير‭ ‬ملموس‭ ‬وذات‭ ‬طبيعة‭ ‬ثقافيّة،‭ ‬تدخل‭ ‬المعرفة‭ ‬والفكر‭ ‬في‭ ‬تحديد‭ ‬قيمته،‭ ‬ويتمتع‭ ‬بحقوق‭ ‬ملكيّة‭ ‬فكرية‭ ‬ناتجة‭ ‬عن‭ ‬تزاوج‭ ‬المعرفة‭ ‬بالثقافة‮»‬‭. ‬ ‭ ‬ووفقًا‭ ‬لتعريف‭ ‬المؤتمر‭ ‬العام‭ ‬لمنظمة‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬للتجارة‭ ‬والتنمية‭ ‬‮«‬أونكتادUNCTAD‭  ‬فإنَّ‭ ‬صناعة‭ ‬الابتكار‭ ‬والإبداعCreative‭ ‬industry‭) )‬،‭ ‬هي‭ ‬عبارة‭ ‬عن‭ ‬حلقة‭ ‬من‭ ‬الابتكار‭ ‬والإبداع‭ ‬والإنتاج‭ ‬والتسويق‭ ‬لسلع‭ ‬غير‭ ‬ملموسة‭ ‬ولخدمات‭ ‬يشكّل‭ ‬الإبداع‭ ‬الفكري‭ ‬الرأسمال‭ ‬الأكبر‭ ‬فيها‭ ‬وتحظى‭ ‬بحقوق‭ ‬الملكيّة‭ ‬الفكرية‭. ‬وبالمفهوم‭ ‬الاقتصاديّ‭ ‬تسمح‭ ‬نشاطات‭ ‬الابتكار‭ ‬والإبداع‭ ‬وأعمالهما‭ ‬بتحقيق‭ ‬مردود‭ ‬اقتصادي‭ ‬وينتج‭ ‬عنها‭ ‬فرص‭ ‬عمل،‭ ‬وهي‭ ‬تسهم‭ ‬في‭ ‬دعم‭ ‬الميزان‭ ‬التجاري‭ ‬للدول‭ ‬وفي‭ ‬زيادة‭ ‬الناتج‭ ‬القومي‮»‬‭. ‬اشتغل‭ ‬صانعو‭ ‬السياسات‭ ‬واستراتيجيات‭ ‬التعليم‭ ‬والتنمية‭ ‬المستدامة‭ ‬إلى‭ ‬تعزيز‭ ‬ثقافة‭ ‬الابتكار‭ ‬والإبداع،‭ ‬وبالتالي‭ ‬أوجدوا‭ ‬‮«‬القيمة‭ ‬المضافة‭ ‬الثقافية‮»‬‭.‬ إنَّ‭ ‬الأدوار‭ ‬الرئيسية‭ ‬للجامعات‭ ‬هي‭ ‬توليد‭ ‬المعرفة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬البحث‭ ‬العلمي،‭ ‬ونشر‭ ‬المعرفة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬التدريس،‭ ‬والحفاظ‭ ‬على‭ ‬المعرفة‭ ‬وصيانتها‭ ‬بين‭ ‬الأجيال‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الكتب‭ ‬والمكتبات‭ ‬وأشكال‭ ‬النشر‭ ‬الإلكتروني‭. ‬وعلى‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬أنَّ‭ ‬جانبًا‭ ‬من‭ ‬نشاط‭ ‬إنتاج‭ ‬المعرفة‭ ‬يتمّ‭ ‬في‭ ‬ظلّ‭ ‬اقتصاد‭ ‬المعرفة‭ ‬خارج‭ ‬الجامعات،‭ ‬إلا‭ ‬أنَّ‭ ‬هذه‭ ‬الأخيرة‭ ‬لاتزال‭ ‬تمثِّل‭ ‬المركز‭ ‬الأساس‭ ‬لهذا‭ ‬النشاط،‭ ‬كما‭ ‬أن‭ ‬ما‭ ‬يتمّ‭ ‬من‭ ‬نشاط‭ ‬خارج‭ ‬الجامعات‭ ‬يسهم‭ ‬فيه‭ ‬عادة‭ ‬رأس‭ ‬مال‭ ‬بشري‭ ‬أفرزته‭ ‬هذه‭ ‬الجامعات‭. ‬ولقد‭ ‬ظهر‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة‭ ‬مفهوم‭ ‬الابتكار‭ ‬المفتوح‭ ‬أو‭ ‬Triple‭ ‬Helix‭ ‬الذي‭ ‬يقوم‭ ‬على‭ ‬دمج‭ ‬الجامعات‭ ‬بوصفها‭ ‬أطرافًا‭ ‬فاعلة‭ ‬في‭ ‬عملية‭ ‬الابتكار‭. ‬ويجمع‭ ‬هذا‭ ‬المنهج‭ ‬بين‭ ‬مجهودات‭ ‬ثلاث‭ ‬مؤسسات‭ ‬رئيسة‭ ‬في‭ ‬المجتمع‭: ‬الجامعات،‭ ‬الصناعات،‭ ‬المؤسسات‭ ‬الحكومية،‭ ‬بوصفها‭ ‬تعبيرا‭ ‬عن‭ ‬وجود‭ ‬شبكة‭ ‬من‭ ‬التشارك‭ ‬في‭ ‬المعرفة‮»‬‭.‬ تمثّل‭ ‬الثقافات‭ ‬الشعبيّة‭ ‬العربية‭ ‬خطابات‭ ‬بينيّةInterdisciplinary‭ ‬Discourses‭ ‬متعالقة‭ ‬مع‭ ‬حقول‭ ‬معرفيّة‭ ‬متعددة،‭ ‬والسَّرديات‭ ‬الشعبيّة‭ ‬بوصفها‭ ‬خطابات‭ ‬كونية‭ ‬جاذبة،‭ ‬وعابرة‭ ‬للحدود‭ ‬والثقافات‭ ‬تمثّل‭ ‬مجالاً‭ ‬حقيقيًا‭ ‬لصناعة‭ ‬الابتكار‭ ‬الثقافيّ‭ ‬الرقميّ،‭ ‬وهي‭ ‬الصناعة‭ ‬التي‭ ‬تؤسِّس‭ ‬اقتصاد‭ ‬المعرفة‭ ‬على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬تسارع‭ ‬العولمة‭ ‬الثقافيّة‭ ‬وتأثيراتها‭ ‬العميقة‭ ‬في‭ ‬مجتمعات‭ ‬العالم‭ ‬على‭ ‬اختلافها‭ ‬وتغايرها‭. ‬تشتغل‭ ‬بعض‭ ‬الجامعات‭ ‬العربيّة‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬حماية‭ ‬التراث‭ ‬الثقافي‭ ‬اللامادي‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تدريس‭ ‬بعض‭ ‬المقررات‭ ‬مثل‭ ‬مقرر‭ (‬الفولكلور‭) (‬الأدب‭ ‬الشعبي‭) ‬في‭ ‬كليات‭ ‬الآداب‭ ‬والعلوم‭ ‬الإنسانيّة،‭ ‬وقد‭ ‬مضى‭ ‬على‭ ‬تدريس‭ ‬هذه‭ ‬المقررات‭ ‬عشرات‭ ‬من‭ ‬العقود‭ ‬التي‭ ‬أسهمت‭ ‬في‭ ‬تأسيس‭ ‬بعض‭ ‬المراكز‭ ‬والمختبرات‭ ‬البحثية‭ ‬الخاصة‭ ‬بالتراث‭ ‬الثقافي‭ ‬اللامادي‭. ‬إنَّ‭ ‬أدوار‭ ‬الجامعات‭ ‬العربيّة‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تبدأ‭ ‬من‭ ‬مشاريع‭ ‬الجمع‭ ‬والتدوين‭ ‬لما‭ ‬تبقى‭ ‬في‭ ‬ذاكرة‭ ‬الرواة‭ ‬من‭ ‬أشكال‭ ‬التعبير‭ ‬الشعبي‭ ‬وفقًا‭ ‬للشرائط‭ ‬العلميّة‭ ‬الأكاديميّة‭ ‬إلى‭ ‬مجال‭ ‬الانطلاق‭ ‬إلى‭ ‬صناعة‭ ‬الثقافة‭ ‬ومفهوم‭ ‬الابتكار‭ ‬المفتوح‭. ‬وينبغي‭ ‬استثمار‭ ‬الأرشفة‭ ‬الرقمية‭ ‬لأرشفة‭ ‬مشاريع‭ ‬الجمع‭ ‬الميدانية‭ ‬وإتاحتها‭ ‬في‭ ‬المنصات‭ ‬الافتراضية،‭ ‬وترجمتها‭ ‬باللغات‭ ‬العالميّة‭ ‬لكون‭ ‬التراث‭ ‬الثقافي‭ ‬اللامادي‭ ‬ينطلق‭ ‬من‭ ‬الخصوصيات‭ ‬المحلية‭ ‬إلى‭ ‬الاحتفاء‭ ‬بإرث‭ ‬إنساني‭ ‬مشترك‭ ‬والانفتاح‭ ‬على‭ ‬المنظمات‭ ‬العالميّة‭ ‬المعنية‭ ‬بالثقافة‭ ‬مثل‭ ‬اليونسكو‭ ‬والألكسو‭ ‬وغيرهما‭. ‬لا‭ ‬تزال‭ ‬مواد‭ ‬التراث‭ ‬الشعبي‭ ‬العربيّة‭ ‬غير‭ ‬مؤرشفة‭ ‬عالميًا‭ ‬باستثناء‭ ‬أرشفة‭ ‬بعض‭ ‬الحكايات‭ ‬الشعبيّة‭ ‬المصرية‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬البروفيسور‭ ‬حسن‭ ‬الشامي‭ ‬أستاذ‭ ‬علم‭ ‬الفولكلور‭ ‬بجامعة‭ ‬انديانا‭. ‬تمثل‭ ‬مقررات‭ ‬الثقافة‭ ‬الشعبيّة‭ ‬في‭ ‬الجامعات‭ ‬العربيّة‭ ‬مجالاً‭ ‬حقيقيًا‭ ‬وواعدا‭ ‬لصناعة‭ ‬الابتكار‭ ‬الثقافي‭ ‬لا‭ ‬بد‭ ‬من‭ ‬استثماره‭. ‬   { أستاذة‭ ‬السرديات‭ ‬والنقد‭ ‬الأدبيّ‭ ‬الحديث‭ ‬المساعد، كلية‭ ‬الآداب،‭ ‬جامعة‭ ‬البحرين‭.‬

مشاركة :