ستواصل الصين التنفيذ الفعال لحزمة السياسات التي تستهدف تحقيق الاستقرار الاقتصادي، فضلا عن تنفيذ سياسات المتابعة، من أجل زيادة تعزيز التعافي والنمو الاقتصادي، وفقا للقرار الصادر في الاجتماع التنفيذي لمجلس الدولة برئاسة لي كه تشيانغ، رئيس المجلس، أمس الأربعاء. حث الاجتماع على بذل جهود للدراسة الكاملة والتنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية التي أُقرت خلال المؤتمر الوطني الـ20 للحزب الشيوعي الصيني. بعد صياغة الترتيبات، فإن الشيء الأهم هو تطبيقها على أرض الواقع. يجب على جميع الإدارات أداء واجباتها بجدية، وضمان التنفيذ الفعال للسياسات، في سبيل السعي الجاد نحو تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية سليمة. منذ أبريل هذا العام، وفي إطار التعامل مع الصدمات الناتجة عن عوامل فاقت التوقعات، تم تنفيذ حزمة سياسات لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد فضلا عن تنفيذ سياسات متابعة، في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة، مع البدء بتنفيذ جانب كبير من السياسات المحددة في مؤتمر العمل الاقتصادي المركزي وفي تقرير عمل الحكومة. وتعتبر تدابير السياسات هذه قوية ومناسبة على حد سواء، وتؤدي إلى استقرار الأداء الاقتصادي الحالي وتعزيز التنمية المستدامة. وقد تحول التراجع الاقتصادي في أوائل الربع الثاني إلى نمو في الوقت المناسب. الاقتصاد يستقر ويتعافى، وهذا ليس بالأمر السهل. كما يخلق هذا فرصة مهمة لتعزيز الزخم الصعودي. وستُبذل الجهود لضمان تنفيذ السياسات وإطلاق المزيد من تأثيرات السياسات، والحفاظ على استقرار التوظيف والأسعار، وتأمين أداء اقتصادي أفضل في الربع الرابع يضاف إلى الأداء في الربع الثالث، والحفاظ على المؤشرات الاقتصادية الرئيسية ضمن النطاق المناسب. وحث الاجتماع على بذل مزيد من الجهود لتنفيذ حزمة السياسات التي تستهدف تحقيق الاستقرار الاقتصادي على أرض الواقع، وتنفيذ سياسات المتابعة الخاصة بتلك الحزمة. وسيتم التنفيذ الكامل لسياسات مثل استرداد الضرائب، والتأجيلات الضريبية، وخفض الرسوم، والإعانات الداعمة للوظائف. وستُبذل الجهود لضمان استقرار إمدادات الطاقة. وسيتم بذل مزيد من الجهود لإبقاء خدمات النقل والخدمات اللوجستية مفتوحة وسلسة. وسيُقدم دعم أكبر لتعزيز التنمية المستدامة والسليمة لاقتصاد المنصة. ويجب أن تستمر فرق العمل التي تشرف على جهود تحقيق الاستقرار في الأداء الاقتصادي الشامل وتدعم تلك الجهود، في الإشراف على حل المشكلات وتنسيق الحلول. وسيجري تعزيز إطلاق حيوية السوق والإبداع الاجتماعي. تتمتع الصين بشعب مجتهد وذكي، وأكثر من 160 مليون كيان في السوق، وهذا ما يجعل اقتصاد الصين مرنا.