تواصل- ترجمة: قالت صحيفة جارديان البريطانية في تقرير لها: إن جرائم الكراهية العرقية في شبكات السكك الحديدية بالمملكة المتحدة ارتفعت بنسبة 37% خلال السنوات الخمس الماضية. وأشارت الصحيفة إلى أن متوسط الحوادث اليومية من هذا النوع الذي تم رصده والإبلاغ عنه زاد على 5 حوادث شملت اعتداءات ومضايقات. وذكرت شرطة النقل البريطانية التي تغطي خدمات السكك الحديدية في إنجلترا واسكتلندا وويلز، فضلاً عن مترو أنفاق لندن أن 1993 جريمة ذات دوافع عرقية سجلت في 2015م معدل 5.5 حادثة يومية. وتحدثت عن أن نحو 75% من الحوادث المسجلة من هذا النوع العام الماضي كان ضحاياها من غير البيض، 36% كانت ضد ضحايا سود، و33% ضد أناس من أصول آسيوية، و3% من مختلطي العرق، و3.5% ضد أولئك الذين هم من عرق آخر. وأشارت إلى أن أعداد جرائم الكراهية العرقية التي وصلت إلى حد التقاضي انخفضت بين 2011م و2015م من 704 إلى 663 جريمة. وأكدت أن الغالبية العظمى من جرائم الكراهية العرقية التي سجلت العام الماضي ارتكبها أناس من البيض، حيث اتُهموا بارتكاب 73% من الجرائم، أما السود فبلغت نسبتهم 17%.