تواصل ترجمة: اهتمت صحيفة جارديان البريطانية بقرار الحكومة الأسترالية إلغاء جواز السفر الخاص بالمواطن الأسترالي المسلم أوليفر بريدجمان البالغ من العمر 19 عاماً، في الوقت الذي أكد فيه بريدجمان أنه في ساحة الحرب لتقديم المساعدة الإنسانية للمحتاجين من الشعب السوري. وأشارت إلى أن بريدجمان ظهر في سوريا في أبريل الماضي وتحدث عن أنه يعمل مع منظمة إغاثية هناك تسمى Live Updates From Syria. واتهمت الشرطة الفيدرالية الأسترالية المواطن المسلم بالانضمام لجبهة النصرة في سوريا لكنه نفى هذا الادعاء وأخبر جارديان في أغسطس الماضي أنه في سوريا؛ لأن الإسلام يعلمنا مساعدة المحتاج وهذا التزام إسلامي بالنسبة له. وظهر بريدجمان في مقاطع فيديو داخل وحول حلب، لكنه غادرها مؤخراً بسبب تطويق قوات النظام السوري لها مدعوما بالضربات الجوية الروسية. وعبرت المنظمة الإغاثية التي يعمل معها بريدجمان عن خيبة أملها العميق بعد قرار الحكومة البريطانية إلغاء جواز سفره. واعتبرت أنه أصبح واضحاً أن الحكومات الغربية لديها معيار في التعامل مع المسلمين ومعيار آخر في التعامل مع غير المسلمين. وتساءلت عن سبب ترك الحكومة الأسترالية لـماثيو جاردينر الذي قاتل مع البشمرجة الكردية بشكل علني وعاد إلى أستراليا بعد ذلك دون توجيه اتهام له، مضيفة: هل جريمة بريدجمان الوحيدة هي أنه مسلم؟!