تواصل ترجمة: قالت صحيفة جارديان البريطانية في تقرير لها: إن الجيش البريطاني بصدد الانضمام إلى قوات حلف شمال الأطلسي في جهودها لاعتراض وإعادة المهاجرين الذين يحاولون الوصول إلى أوروبا قادمين من تركيا، في وقت يستعد فيه رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون للقاء القادة الأوروبيين من أجل مناقشة أزمة المهاجرين المتصاعدة. وأعلن رئيس الوزراء البريطاني عن أن البحرية الملكية ترسل سفينة برمائية كأول مساهمة من بريطانيا في جهود حلف شمال الأطلسي ببحر إيجة لوقف تدفق المهاجرين، وتحمل السفينة على متنها مروحية وستنضم لسفن من ألمانيا وكندا وتركيا واليونان كجزء من أول تدخل من قبل الناتو في أزمة المهاجرين. وجاء الإعلان بعد عدة ساعات من غرق قارب يحمل مهاجرين ووفاة 25 منهم ومن بينهم 3 أطفال. وذكرت أن التحرك يأتي في وقت يتعرض فيه القادة الأوروبيين لضغط سياسي متصاعد داخلياً من أجل وقف تدفق المهاجرين. وتستضيف تركيا أكثر من مليوني ونصف لاجئ سوري وحذرت من أن عشرات الآلاف غيرهم من الذين فروا من تقدم قوات النظام السوري في حلب يسعون للانضمام إليهم.