يضم كل كتاب في سلسلة «حكايات من الصين» مجموعة من الحكايات الحاصلة على جوائز في مسابقة «حكايتي في الصين»، وهي مسابقة دولية للفيديوهات القصيرة. وترصد تلك الحكايات جولات الأجانب في الصين، باختلاف أصولهم وتعدُّد الغرض من وجودهم في الصين، كما تُتابع محاولاتهم بدء الأعمال التجارية أو المعيشة هناك. إن تجاربهم وما تميزت به من طرق تعبير شخصية جعلت الحكايات ومقاطع الفيديو التي تم تحريرها ممتعة، سواءً عند القراءة أو المشاهدة. ومن خلالها يتعرف القارئ والمشاهد إلى العديد من التفاصيل حول الصين اليوم، لا سيما أجيالها الناشئة. تدين هذه السلسلة بما تزخر به من إمتاع ومن جاذبية وتشويق لهؤلاء الأجانب، ولقصصهم