كثيرا ما نسمعهم يقولون: زيت الخِرْوِع – بكسر الخاء والواو، وبعضهم يقول: زيت الخَرْوَع – بفتحهما وهذا الضبط غير صحيح؛ لأنَّ الكلمة بهذا الضبط لم ترد في المعاجم اللغويَّة وصواب الضبط: الخِرْوَع – بكسر الخاء وفتح الواو، فهكذا نطقت العرب كما في المعاجم القديمة والحديثة – يقال: زيت (الخِرْوَع) بكسر الخاء مثل دِرْهَم أي أنَّه موازنْ له – جاء في الوسيط: (الخِرْوَع) بكسر الخاء وفتح الواو: كلَّ نبت ضعيف يَتَثَنَّى ... ورقه كورق التين، وبذوره مُلْس كبيرة الحجم ذات قشرة .. وهي غنيَّة بالزيت... ويستعمل مُسَهِّلاً». إذنْ، قُلْ: خِرْوَع، ولا تقل: خِرْوِع أو خَرْوَع.