كـثـيرا مـا نـسمعهم يقولون: حَنَقَ عليه – بفتح النون بمعنى اغتاظَ وهذا الضبط غير صحيح؛ إذ لم يرد هذا الفعل بفتح النون في المعاجم اللغويَّة، والصواب: حَنِقَ عليه – بكسر النون؛ فهكذا نطقت العرب؛ لأنَّ الفعل «حَنِقَ» من باب «فَرِحَ» على وزن «فَعِلَ» مكسور العين في الماضي مفتوحها في المضارع، يقال: حَنِقَ يَحْنَقُ. جاء في التاج: «وقد حَنِقَ عليه كفَرِحَ» أي أنَّ الفعل «حَنِقَ» موازن للفعل «فَرِحَ» في ماضيه ومضارعه فكلا الفعلين على وزن «فَعِلَ»، «يَفْعَل». إذنْ، قُـلْ: حَنِقَ عليه – بكسر النون بمعنى غَضِبَ عليه، ولا تـقل:حَنَقَ عليه – بفتحها. والعامَّة يقولون: لا تحْنَق – أي لا تغضب ويشيع ذلك على ألسنتهم ويعد كلامهم من فصيح العامَّة لأنَّ الكلمة أصلا عربيَّة صحيحة.