كثيـرا ما نسمعهم يقولون: ضع النِّفاية في مكانها المخصَّص – بكسر النون، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: نَـفَاية – بفتح النون أو نـُفاية – بضمِّها – كما فـي الـمعاجـم اللغويـَّـة، فالوارد فـيها فـتح الـنون أو ضمِّها – جاء في التاج: «نـَفَاية الشيء كَسَحابَة، ويُضَمّ، وهي المشهورة» فالمشهور نــُفَاية – بضمّ النون على وزن «فُعَالة» بضمّها وهذا الوزن مُطَّرد في الكلمات التي تدل على بقايا الأشياء مثل: نـُشَارَة الخشب وبُرَادَة الحديد، ونُخَالة القمح.. إلخ وأَقَرَّ مجمع اللغة العربية الـمصريّ قياسيَّة هذا الوزن. إذنْ، قُـلْ: نـُـفَاية البيت – بضمّ النون، ولا تَقُلْ: نِفاية البيت – بكسرها وفتح النون هو الأصل لكنـَّه فصيح مهمل أي نادر الاستعمال.