تواصل ترجمة: قالت صحيفة فايننشال تايمز البريطانية: إن السعودية عززت تحركاتها لكسب مزيد من المشترين الأجانب لنفطها، وهو ما ظهر من خلال بيانات رسمية صدرت اليوم ، وأشارت إلى أن المملكة توجه المزيد من إنتاجها النفطي الخام باتجاه أسواق التصدير. وتحدثت عن أن إنتاج المملكة زاد منذ يونيو الماضي بوتيرة أسرع مما تحتاج إليه لتلبية الطلب المحلي خلال أشهر الصيف. وذكرت الصحيفة أن خالد الفالح وزير الطاقة والصناعة والثروة المعدنية أكد الأسبوع الماضي على أن المملكة تزيد إنتاجها ليس فقط لتلبية الطلب المحلي القوي، لكن أيضا لتلبية الطلب القوي من الزبائن. واعتبرت الصحيفة أن زيادة الإنتاج يدل على أن المملكة تنافس بشكل أكثر شراسة وقوة لكسب الزبائن في سوق النفط. وأشارت إلى أن المملكة تتحرك بقوة للحفاظ على حصتها في أسواق تصدير إقليمية رئيسية مثل آسيا، حيث ترى منافسة متنامية من قبل إيران والعراق وروسيا، مضيفة أنها قامت الشهر الجاري بخفض كبير في أسعار نفطها الذي تبيعه لآسيا. وذكرت أن المملكة ترسل كذلك المزيد من النفط لمصافيها بالإضافة إلى سعيها لتوسيع صادرات المنتجات النفطية المكررة. ويعتقد البعض أن ارتفاع إنتاج المملكة النفطي قبل أي محادثات بشأن فكرة تجميد الإنتاج النفطي قد يمنح المملكة فرصة أكبر للمناورة.