وافق قاض أميركي على اتفاق بين لجنة تداول عقود السلع الأولية الأميركية ودويتشه بنك، يعين بموجبه مراقب للتأكد من أن البنك يقوم بالإخطار ببيانات المبادلات على نحو منضبط. لكن قاضي مانهاتن وليام بولي الذي سبق أن حذر من أن واجبه يقتضي عدم إقرار اتفاقات التسوية دون تدقيق، قال أمس الخميس إنه بعد مراجعة المرشحين الثلاثة الذين اقترحتهم اللجنة لتولي المهمة، قرر البحث بنفسه وخلص إلى اختيار بول أتكينس من باتوماك غلوبال بارتنرز. ورغم أن التسوية لا تتطلب أن يقدم المراقب تقارير للمحكمة، قال بولي إنه سيلتقي بأتكينس لأن ذلك أمر ضروري وملائم. وامتنع دويتشه بنك عن التعليق، في حين لم ترد اللجنة على الفور على طلبات للتعقيب. ويأتي ذلك في الوقت الذي يواجه فيه دويتشه بنك مشاكل قضائية أخرى، خاصة مطالبة وزارة العدل الأميركية بدفع غرامة قيمتها 14 مليار دولار بدعوى التضليل في بيع أوراق مالية مدعومة برهون عقارية. وأعلنت اللجنة التسوية المقترحة في 18 أغسطس، وهو اليوم ذاته الذي رفعت فيه دعوى قضائية بحق دويتشه بنك، متهمة إياه بعدم الإخطار ببيانات المبادلة الخاصة بعدد من الأصول لمدة خمسة أيام، خلال تعطل النظام في 16 أبريل، وبأن جهود استعادة الخدمة أدت إلى تفاقم المشكلات وخلقت مشكلات جديدة، ما عطل قدرة اللجنة على تقييم المخاطر في أسواق المبادلات.