كثيـرا ما نسمعهم يقولون: نَـفَـذَتْ طـبعة الكتاب – بالذال، ويريدون: فنيت وانتهت وهذا غير صحيح، والصواب: نَفِدَت الطبعة – بالدال وكسر الفاء – كما فـي الـمعاجم اللغويـَّة فالوارد فيها نَفِدَ – بالدال وكسر الفاء بمعنى فَنِيَ وذهب – كما في قوله عزَّ وجل: «ما نَفِدَتْ كلماتُ الله» سورة لقمان، (37) أما «نَفَذَ» بالذال فمعناه مَضَى، كقولك: نفذ الضوء من خلال الباب. إذنْ، قُلْ: نَفِدَت طبعة الكتاب – بالدال وكسر الفاء بمعنى لم يبق منها شيء، ولا تَقُلْ: نَفَذَت طبعة الكتاب – بالذال؛ لأنه بمعنى مضى واخترق.