أكد القانوني عبد الله الشايع على وجود خطأ في الترجمة يورط نادي النصر في قضية اللاعب عوض خميس المتنازع عليه بين النصر والهلال. وقال الشايع عبر حسابه الخاص بموقع تويتر: ” 6-المادة 18 فقره 3 من اللائحة الدولية ذكرت بالنص (المحترف سيكون فقط حرا في إبرام العقود مع نادي آخر إذا كان عقده منتهيا او سينتهي خلال 6 أشهر) .. 7-فهم البعض ان (فقط) في المادة ( تُخَصِّصْ اللاعب).. بينما هي (تُخَصِّص الفتره).. وهذا نتيجة القصور في فهم الدلالة القانونية لها..وترجمة قوقل ” .