صدر حديثاً كتاب بعنوان: «الأمثال الشائعة: مدخل إلى الثقافة الإماراتية» من تأليف ناصر إسليم، أستاذ اللغة العربية بجامعة نيويورك أبوظبي، الذي يركز على الأمثال الإماراتية الشائعة باللهجة العامية الإماراتية، ودورها المؤثر في الحياة اليومية والثقافة بشكل عام. ويسلط الكتاب الضوء على ما تلعبه الأمثال من دور أساسي في جوهر الحياة الإماراتية، والثقافات العربية على تنوعها. ويقدم لمدرسي وطلاب اللغة العربية أداة عملية، تعزز دمج الثقافة الإماراتية في تعليم اللغة العربية، إذ يُوفر نظرة معمقة حول الحياة الخليجية والمجتمعات والثقافات الإماراتية المحلية. ويسعى إسليم، من خلال كتابه، إلى تحدي الصور النمطية التي تحيط بالمجتمعات الخليجية، من خلال تعزيز الروابط بين جميع الثقافات والمجتمعات.