فازت المطربة السورية القديرة ميادة الحناوي بجائزة الدولة التقديرية لعام 2017، في مجال الفنون، وفق ما أعلنت وزارة الثقافة السورية، إضافة إلى الفائزين الآخرين، وهما الأب إلياس زحلاوي في مجال النقد والدراسات والترجمة، والكاتب حسن م. يوسف في مجال الأدب. وُلِدت الحناوي في حلب عام 1959، واشتهرت في بلدها بلقب "مطربة الجيل"، حيث أدت الأغاني الطربية وأصدرت نحو 20 ألبوما تعاونت فيها مع عمالقة الملحنين، أمثال بليغ حمدي ومحمد الموجي ومحمد سلطان وعمار الشريعي. وبمناسبة فوزها، قالت الحناوي: "فخورة بالتكريم مع قامات كبيرة كالأب إلياس زحلاوي والأديب حسن م. يوسف". بدوره، كتب حسن م. يوسف، على صفحته بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك": "أجزم دون ظل من تردد أن في سورية الحبيبة عشرات الأدباء والشعراء الذين يستحقون هذه الجائزة مثلي وأكثر مني". وُلِد يوسف في قرية الدالية بريف اللاذقية عام 1948، وعمل محررا ثقافيا وكاتب عمود في جريدة "تشرين" وكتب سيناريو عدد من الأعمال الدرامية كما ترجمت بعض قصصه إلى الفرنسية والإنكليزية والروسية. من جانبه، قال الأب إلياس زحلاوي: "هذا التقدير أقول عنه ثلاث كلمات. الأولى هي شكر لمن خصني في نطاق الترجمة والبحث بمثل هذا التقدير... والثانية هي تأكيد أنني لم أفعل سوى واجبي كمواطن عربي سوري، أما كلمتي الثالثة فهي دعوة ملحة وصارخة من أجل المسارعة إلى إنشاء مراكز بحوث في سورية تشمل جميع قطاعات الوجود السوري". والأب زحلاوي من مواليد دمشق عام 1932 ودرس الفلسفة واللاهوت في القدس، ورُسّم كاهنا في دمشق عام 1959، أصدر 23 كتابا موضوعا ومترجما. ويحصل كل فائز من الثلاثة على مليون ليرة سورية (نحو 2000 دولار) وميدالية ذهبية، ويقام حفل تسليم الجوائز في وقت لاحق تحدده وزارة الثقافة.