طورت باحثة في جامعة البحرين صورة بحرينية من مقياس آرون بيك الثاني للاكتئاب، وذلك لاستعمالها سواء في مجال البحث العلمي أم مجال تشخيص الاضطرابات النفسية.ومقياس بيك هو وسيلة لتقدير الاكتئاب وتحديد نوعه وشدته، ويمثل هذا المقياس محاولة مبكرة وناجحة لقياس درجة الاكتئاب في الشخصية وتحديد نوعيته. وصاحب هذا المقياس هو العالم و الطبيب النفسي الأمريكي المعروف ( Aaron Beck)، أحد المساهمين في تطوير حركة العلاج المعرفي السلوكي للاكتئاب.وهدفت الدراسة، التي قدمتها الطالبة في ماجستير علم النفس الإرشادي بكلية الآداب في الجامعة إيمان الخيراني، إلى تقنين مقياس قائمة آرون بيك الثانية للاكتئاب، وتطوير صورة بحرينية من هذا الاختبار للشباب بمملكة البحرين. كما هدفت إلى تعرف الخصائص السيكومترية لتلك الصورة من الاختبار وتقنينها على مجتمع مملكة البحرين، وبالتالي يمكن استخراج المعايير البحرينية لهذه الفئة العمرية. وقالت الباحثة الخيراني: «إن فئة الشباب أكثر عرضة للاكتئاب النفسي الذي يؤدي إلى الإحباط والضغوط النفسية، نظراً إلى الخبرات غير السارة التي يمرون بها في هذه المرحلة المهمة في حياتهم».وتابعت قائلة: «الشباب يواجهون مصاعب وضغوطات من جوانب متعددة تتمثل في الظروف المادية الصعبة كالفقر والحرمان، ومشكلات الذات والتوافق النفسي والاجتماعي والقلق وعدم تحمل المسئولية، ومشكلة الاغتراب الثقافي داخل الأسرة، وسوء التوافق الأسري.