يرتبط الساحل الشمالي بأذهان المصريون بالعديد من المظاهر التي تعكسها الصور الملتقطة على شواطئها، وما يحكيه مرتادوها عنها، حتى أصبحت بالنسبة لكثيرين متمثلة في «فورمة الساحل» والحفلات الصاخبة التي تُنظم هناك. الوضع هذا العام اتخذ طابعًا مختلفًا بالنسبة لمرتادي الساحل الشمالي، وهم من عمدوا في الآونة الأخيرة إلى تحويل الكثير من المصطلحات المتداولة، وتعريفها باللغة الإنجليزية، رغم أننا اعتدنا عليها عربية، ولا أكثر غرابة من الطعمية، التي تم تحويلها فجأة إلى جرين برجر، وهو ما أثار سخرية رواد مواقع التواصل الاجتماعي. وأعاد ما يحدث هناك، للأذهان، مشاهد فيلم «طير إنت» بين الفنانين أحمد مكي ودنيا سمير غانم، حينما ظهرا وهما يتحدثان في أثناء تجسيد شخصيتي «ليلى» و«بهيج». ويرصد «المصري لايت»، في التقرير التالي، 17 مصطلحًا يستخدمه مرتادو الساحل الشمالي، حسب ما رصد الكاتب الصحفي محمد علي إبراهيم. 17. التسلخات = Sun kisses 16. الطعمية = Green burger 14. بطن السيدة الحبلى = Baby pump 13. شبشب بصباع = flip flop 12. الكرش = pump 11. حمام السباحة =Pool 10. حفل به راقصات نصف عراة = top less party 9. مشروبات كحولية = hard drinks 8. راقصة = belly dancer 7. فشار = pop corn 6. غزل البنات = cotton candy 5. من كنت تربط أو ترتبطين به =  My ex 4. مكعبات الثلج = Smoothie 3. حرنكش = yellow berry 2. مصاصة = lollipop 1. فول وطعمية = oriental breakfast