أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة رواية «مذكرات هادريان» للكاتبة الفرنسية مارجريت يورسنار، بترجمة حسن عبد الفضيل، والكتاب يعتبر مزيجاً ساحراً من الوقائع ومن الخيال، فهو من ناحية أولى يشكل إعادة بناء دقيقة وعلمية لحياة واحد من أعظم الأباطرة الرومان، ومن جهة أخرى يتميز بتكوينه الأدبي الثري، ولهذا السبب يعد الكتاب رواية، كما يعد سيرة ذاتية.عبرت يورسنار في هذه الرواية عن الإمبراطور الروماني المتعقل، والمفعم بالنزعة الإنسانية الهيلينية، فقد قامت بإعادة إحياء واحدة من أعرض فترات روما القديمة، ذلك العصر الذي كانت خلاله المدينة الخالدة في أوج قوتها، فقد وصلت إلى نقطة التوافق التي يبحث عنها الإمبراطور ماركوس أوريليوس بعد هادريان بكل قواه سعياً للحفاظ عليها.الطموح، المرض، النوم، الحب، النزعة الجمالية، وقدر الحضارات، كل هذا موضوع كتاب فريد مثير، غير قابل للتصنيف، في الحقيقة سيشعر القارئ بأنه قريب بالروح وبنفس القدر بالشعور، من إنسان كان يعيش تقريباً منذ ألفي عام، وما يتبقى فقط بعد قرون طويلة هذه النزعة الإنسانية الشاملة التي تجاوز الفضاء المكاني والزماني.