فشلت في إيجاد معادل لغوي في العربية للمصطلح الإنكليزي “برزينتيزم” الذي لا يترجم للعربية، غير البيان الحكومي السعودي بعدم قبول الإجازات المرضية بعد إجازة العيد مباشرة. أو تعطيل الحياة من قبل الحكومة المترهلة فسادا في العراق لأيام لتجسيد فكرة تاريخية طائفية. يدور رجل يمني في أروقة دائرة لإكمال أوراق معاملته المتلهف على إنجازها بعد يومين من انتهاء عيد الأضحى المبارك، فلا يجد أحدا في المكاتب الفارغة غير رجل في زاوية الدائرة يوزع الشاي على الموظفين، وعندما يسأله عن الموظفين لا يجد غير جملة إن “الناس مازالت معيدة”! في ليبيا يسوّغ الترهل واللامبالاة في العمل بجملة تحمّل الله مسؤولية ذلك “الله غالب”!   كرم نعمة karam@alarab.co.uk