طبعاً لم يقصد أحد الصالات لمشاهدة هذا الاقتباس السينمائي الجديد عن رواية آغاثا كريستي الشهيرة، وفي ذهنه أن ينتهي الفيلم بمفاجأة بعد تشوّق لمعرفة هوية «القاتل». فالرواية معروفة، والقتلة معروفون. فأيّ جديد توخاه كينيث برانا مخرج الفيلم وممثل دور هيركول بوارو فيه، من العودة إليه؟ بالتأكيد تلك الإضافة الشكسبيرية إلى عوالم سيدة الرواية البوليسية في القرن العشرين. فبرانا، الشكسبيري بامتياز، جرّب هنا ما كان يبدو عصياً على التحقيق، جرب أن يصيغ الحوار من جديد ليؤدَّى على الطريقة الشكسبيرية، ولا سيما في المشاهد الختامية التي ينسى فيها المتفرج آغاثا كريستي تماماً ليخيّل إليه أنه أمام أورسون ويلز يؤدي حواراته الشكسبيرية حول الخير والشر. ويقيناً أن هذا وحده كفى لإعطاء الفيلم قيمته وجدّته.   إخراج: كينيث برانا - تمثيل: جودي دنش، بينيلوبي كروز وآخرين