ترجمة - كريم المالكي: اختار موقع «ترافلر» الشهير الدوحة كقبلة للسيّاح الراغبين في الذهاب إلى مدن تنعم بالأمن والأمان والاستقرار، وقد أبرز الموقع من خلال موضوعه الأسباب التي جعلته يختارها من بين الكثير من مدن العالم، إضافة إلى أنه اختار للسائح أين يذهب وماذا يرى وما الذي يقوم به، وأي الأماكن التي يجب حتماً زيارتها وماذا يأكل وأين سينام. وبدأ موقع «ترافلر» أو «المسافر» باللغة العربية موضوعه عن قطر بالتساؤل فيما لو كنت أنت واحداً من أولئك الذين أتيحت لهم فرصة التوقف في الدوحة حينما تكون على إحدى رحلات الخطوط الجوية القطرية، ستجد أن الدوحة هي واحدة من أكثر المدن الخليجية التي تعج برائحة التراث وعبق التاريخ لكونها تولي أهمية كبيرة من حيث المحافظة على تراث الأجداد والاهتمام وإبراز عادات وتقاليد وحياة أهل قطر قديماً. وأكد الموقع بأنه بفضل الرخاء الاقتصادي الذي تتمتع به دولة قطر ومواطنوها، الذين لديهم أعلى متوسط دخل للفرد في العالم، سوف تشاهد سيارات البنتلي الفارهة الذهبية والنسخ المحدودة الإنتاج من سيارات الفيراري التي تجوب شوارعها الواسعة والنظيفة، بنفس الوقت الذي ستلاحظ فيه كيف أن الدوحة تحافظ على جذورها العربية من خلال جولة بسيطة في سوق واقف التراثي.  وقال التقرير: سيجد السائح نفسه في سوق واقف بحالة تيه لأن تاريخاً كاملاً يتجسّد أمام عينيه، فيما يأخذه حاضره إلى أزقته الضيّقة البارعة الجمال ومحتوياته النادرة وتذكاراته الفريدة، إضافة إلى ناسه الذين تعلو وجوههم ابتسامات الترحيب للزوار، من الباحثين عن الاستماع بالأجواء المثالية من حيث اعتدال درجات الحرارة والتي لا يجدوها في أي مكان آخر في أوروبا. ماذا تزور؟ وأشار موقع ترافلر الشهير إلى أنه في الوقت الذي جهّزت به المدينة بشكل جيد بمراكز التسوق ومحلات السوبر ماركت، ترى أن سوق واقف، الذي يأتي إليه السكان المحليون لشراء التوابل الشرقية والعسل اليمني والعباءات الصوفية التي تقيهم ليالي الشتاء الباردة، تتوزّع على جوانبه مناضد المطاعم في الهواء الطلق التي تستقبل زبائن من مختلف الجنسيات. ويؤكد موقع ترافلر بأنه يجب أن لا تفوتك مطلقاً زيارة سوق الصقور، حيث إن تربيتها من الرياضات التقليدية القديمة والمحبّبة لدى القطريين.. وقال: من المتوقع أن ترى عشرات الأشخاص الذين يصطحبون طيورهم إلى ذلك المكان الذي يعج بهواته وعشاقه. ما يجب زيارته؟ وقال الموقع: متحف الفن الإسلامي، إضافة إلى موقعه وإطلالته الجميلة على الخليج، فهو جوهرة تاج الثقافة في المدينة، وموطن لمجموعة رائعة من المقتنيات واللوحات والأعمال الفنية والمجوهرات والمخطوطات والمنسوجات والأسلحة التي جميعها ترسم الازدهار الفني للإسلام الذي يعكس إرثاً حضارياً مجيداً. ودعا موقع ترافلر، السائح ألا تفوته رؤية القلادة التي تعود إلى شاه جاهان، صاحب تاج محل الشهير في الهند، والمرصّعة بالماس والزمرد. إن متحف الفن الإسلامي الذي صمّمه المهندس المعماري العالمي أي. م. بى هو بحد ذاته عمل فني رائع، اندمجت فيه تقاليد العالم العربي في بناء منحوت ومختزل. ماذا يجب أن ترى؟ ويشير موقع ترافلر إلى أن رحلة بحرية في قارب تقليدي في البحر وقت الغروب هي الوسيلة التي يجب أن يأخذها السائح ليبدو أمامه أفق الخليج الغربي الخلّاب الذي صمّمته بعض الشركات المعمارية الرائدة في العالم والذي تغفو عليه مدينة الدوحة بسلام. وهناك أيضاً ميناء المراكب الشراعية على الكورنيش، قرب متحف الفن الإسلامي، هو المكان، ولكن إذا كنت تبحث عن شيء أبعد فيمكن اختيار الذهاب بواسطة زورق السريع. ماذا تأكل؟ ينصح الموقع السائحين بزيارة مرسى ملاذ كمبينسكي، على جزيرة في لؤلؤة قطر وضمن محيطه مطعم السفراء إضافة إلى العديد من المطاعم، التي تعرض نكهات بلاد الشام اللذيذة، والتي تجمع بين الوصفات التقليدية لمطابخ لبنان وسوريا والأردن وفلسطين. أين ينام السائح؟ يقع فندق موندريان في منطقة وست بي لاجون، وهو أحد أحدث الإضافات إلى تشكيلة الفنادق الراقية الموجودة في الدوحة، كما أن مصمّمه الهولندي مارسيل واندرس قد أتيحت له فرصة أن يستخدم خياله لإنتاج هذه التحفة الفندقية التي تحاكي أزمان بعيدة في تاريخ الشرق. ويقول الموقع: يمكن الوصول من الفندق بسهولة إلى اللؤلؤة والوسيل والدفنة والساحل الغربي والمركز المالي والتجاري في الدوحة، كما يمكن للضيوف الاسترخاء في المسبح الداخلي. ويضيف: ويوجد فيه مطعم وحمّام تقليدي تركي وحديقة مدفّأة وغرف استرخاء مع أسرّة نهارية مدفّأة، كما يوجد مركز للياقة البدنية يعمل على مدار الساعة.