يصدر قريبًا للروائي والمترجم عبدالسلام إبراهيم مجموعة القصصية الجديدة بعنوان "مسافة قصيرة للغرق"، عن دار مومنت للكتب والنشر بلندن انجلترا، قد صدر له من قبل عدة اصدارات ما بين التأليف والترجمة منها رواية قادش الحرب والسلام ومجموعة قصصية بعنوان كوميديا الموتى ورواية الطواب الأكبر ورواية عرش الديناري ورواية جماعة الرب ومجموعة قصص قصيرة جدا بعنوان "الملائكة لا تأكل الكنتاكي".أقتباس من المجموع الجديدة: "وفكر فى سبيل آخر للوصول إلى أحشاء النهر سالمًا، بأن يضبط مراحل تهاويه للأسفل، يحاول أن يتزن على الأقل فى الثلث الأخير من مراحل السقوط. كان يعرف منذ لحظة وقوفه فوق السور الحديدي للكوبري أنه بمجرد أن يقفز سيتبعثر جسده فى الهواء، سيتقلب كثيرًا مما يجعل صموده قشه تقف أمام ريح عاتية وعرضه للانبطاح فوق ماء غدار. هذا ما حدث بالضبط، ففي المرحلة الأولى لسقوطه كان تقلبه فى الهواء تنكيلا بجسد أعزل ينتظر مصيرًا مجهولا".وكان له فى مجال الترجمة أصدارات مثل اللعب مع النمر ومسرحيات أخرى وعشر مسرحيات مفقودة ومختارات قصصية لأدباء جائزة نوبل والراكبون الى البحر ومسرحيات أخرى ورواية اشياء تتداعى وثلاث مسرحيات لكليفورد أوديتس وثلاث مسرحيات لـ د.هـ. لورانس ورواية فوس وكتاب أضواء على المسرح البريطاني ومسرحية الهبوط من جبل مورجان. وفى مجال الترجمة صدر له كتاب "اللعب".