القومي للترجمة يصدر النسوية وحقوق المرأة في العالم

  • 8/19/2018
  • 00:00
  • 8
  • 0
  • 0
news-picture

صدر عن دار «العين» للنشر كتاب «أولاد حارتنا.. سيرة الرواية المحرمة» للكاتب محمد شعير، يروى الكاتب حالة الجدل التى صاحبت إصدار رواية «أولاد حارتنا» منذ أن بدأ محفوظ نشرها مسلسلة فى جريدة «الأهرام» عام ١٩٥٩، فيقول فى كتابه: «ليست «أولاد حارتنا» مجرد رواية يطرح فيها نجيب محفوظ أسئلته حول العدل والحرية، إنها حكايتنا مع السلطة، كل سلطة، حكاية مجتمعنا نفسه وشوقه للتفكير خارج الصناديق الضيقة. كما أصدر المركز القومى للترجمة، النسخة العربية من كتاب (النسوية وحقوق المرأة حول العالم، الكتاب الأول: الإرث والأدوار والقضايا) من تأليف ميشيل بالودى، ومن ترجمة خالد كسروي. توضح المؤلفة فى مقدمة الكتاب، أن هناك عدد كبير من المواقف التى ترمى باللوم على المرأة فى كل الأحوال والظروف، فدائما ما تبقى النظرة الذكورية هى المسيطرة، ولأن عمل المرأة لا ينجز أبدًا ويدفع له أقل مما يستحقه، أو لا يدفع له أصلا، وأنه ممل أو مضجر، وأننا أول ما يطرد، وما نبدو عليه أهم مما نفعله، وإذا ضربنا فلا بد أننا استحققنا ذلك، ولو دافعنا عن حقوقنا فإننا عدوانيات و«غير أنثويات» وإن لم نفعل فإننا مثال للإناث الضعيفات، ولو أردنا الزواج فإننا خارجات لاقتناص رجل، وإن لم نفعل فإننا غير سويات.... وغيرها من المواقف التى تنظر للمرأة نظرة دونية فى كل الأحوال.  وأصدرت الهيئة العامة للكتاب «المأثورات الشعبية فى رسوم كتب الأطفال ومجلاتهم» للدكتورة نيفين محمد خليل. يهتم الكتاب بتأكيد دور الرسوم فى كتب ومجلات الأطفال فى التعبير عن المأثور الشعبى فى بناء شخصية الطفل وتشكيل وجدانه من خلال الرسوم المقدمة له فى الكتب والمجلات. الكتاب مكون من أربعة أبواب ومن بعض العناوين مدخل تأريخى لتطور فن الرسم فى مصر منذ العصور القديمة وعناصر المأثورات الشعبية فى رسوم فنانى كتب ومجلات، وتحليل وتصنيف عناصر المأثورات الشعبية فى رسوم كتب الأطفال فى مصر، أما الباب الرابع والأخير فيتحدث عن نتائج البحث وأعمال الفنانين المصريين والسمات المشتركة فى أعمال هؤلاء، ورصد لبعض القيم التربوية والوطنية والجمالية التى أبرزها هؤلاء الفنانين. كما أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة، مؤخرًا، كتابًا بعنوان «الواقعية فى الفلسفة والأدب والفن» للكاتب والسيناريست مصطفى محرم، ضمن إصدارات الهيئة، ويعد «محرم» أحد أهم كتاب السيناريو المصريين، عمل مع أغلب أدباء مصر وحوّل أعمالهم إلى أفلام ظلت علامات فى تاريخ السينما المصرية مثل «أغنية على الممر»، «الراقصة والطبال». كما صدر عن سلسلة «حكاية مصر» الصادرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة العدد السادس والأربعين كتاب بعنوان «أحمد عبود باشا والاقتصاد المصري» خلال الفترة من ١٩٢٩ – ١٩٦٤ من تاريخ مصر، للكاتب عادل محمود على محمود النجار.

مشاركة :