فازت الكاتبة الآيرلندية الشمالية آنا بيرنز بجائزة "مان بوكر" لعام 2018 عن روايتها "بائع الحليب"، والتي تتناول امرأة شابة معزولة تعيش حياتها في ظل العنف شبه العسكري.وبيرنز (56 عاماً) هي أول كاتبة من ايرلندا الشمالية تفوز بالجائزة المرموقة لأعمال اللغة الإنجليزية في عامها الخمسين.وتتناول روايتها الثالثة التي حصدت الجائزة، تاريخ بلادها الدموي بعين فتاة في الثامنة عشرة من عمرها خلال فترة الاضطرابات في الصراع الطائفي الذي شهدته بلفاست.وقال الفيلسوف والروائي كوامي أنتوني أبياه الذي ترأس لجنة تحكيم الجائزة في بيان: "لم يقرأ أحد منا شيئا كهذا من قبل. إن صوت آنا بيرنز المميز تماماً يتحدى الشكل والتفكير التقليديين بنثر مدهش وطاغي".وأضاف: "إنها قصة عن الوحشية والاعتداء الجنسي والمقاومة مطعمة بدعابة لاذعة. إن الرواية التي تدور أحداثها في مجتمع منقسم على نفسه تستكشف الأشكال الخفية التي يمكن أن يتخذها القهر في الحياة اليومية".وتختار لجنة تحكيم الجائزة الأدبية التي تأسست عام 1969 "أفضل رواية أصلية مكتوبة باللغة الانجليزية ومنشورة في المملكة المتحدة".وضمت القائمة القصيرة للجائزة هذا العام كتاباً من المملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة.