الشارقة: «الخليج»في محاكاة استعراضية لشخصيات أحدث إصدارات دار روايات للنشر- التابعة ل«مجموعة كلمات»-، احتشد زوار معرض الشارقة الدولي للكتاب، لمتابعة إطلاق النسخة العربية من كتاب «حكاية جارية» للكاتبة الكندية مارغريت أتوود والتي ترجمها إلى العربية الشاعر السعودي أحمد العلي.وتجولت مجموعة من الفتيات في أروقة المعرض بين الزوار بملابس صممت من وحي شخصيات الرواية التي تصدر نسختها العربية للمرة الأولى رسمياً، حيث حققت الرواية أعلى قراءة على مستوى العالم في العام 2017، وترجمت إلى أكثر من 40 لغة.وتعتبر الرواية من الأكثر تأثيراً بين قرائها حول العالم والذين تابعوا أعمالاً تلفزيونية وسينمائية مقتبسة منها، وتتضمن إشارات إلى مستقبل قد يكون في غاية الظلمة إذا لم ننتبه للقيم الإنسانية الأصيلة في حاضرنا.ولاقى العرض تفاعلاً كبيراً من جمهور المعرض الذي عبر عن مدى تفاعله مع أدب الدستوبيا الذي تنتمي الرواية إليه.وتجسد «أوفرِد» شخصية الجارية في «جمهورية جلعاد»، حيث تخدم في منزل «الرئيس» الغامض وزوجته حادّة الطّباع، وتخرج مرة واحدة يوميّاً إلى الأسواق، حيث استُبدلت الصّور بكلّ اللافتات المكتوبة، بينما النساء في جلعاد ممنوعات من القراءة، فلا يعلمن مضامين اللافتات ولا الإرشادات التي تحملها.